“專業  權威  高效”

2013中國-東盟（越南·胡志明）工業自動化及儀器儀表巡展

2013 China-ASEAN Industrial Automation and Instrumentation Exhibition In HCMC Vietnam

邀請函（中文版）

「時    間」2013年12月04日 — 2013年12月07日

「地    點」越南西貢國際會展中心（SECC）；胡志明市第七郡阮文靈街799號

「規    ?！?/span>展覽面積20,000平方米；展位1300多個；觀眾50000人次以上

「報名截止」2013年10月31日

「展出周期」一年一屆 ，東盟各國巡展

「同期召開」第十一屆越南（胡志明）國家貿易博覽會

☆ 主辦單位：

越南國家工貿部、越南計劃投資部、越南建設部、越南科學技術部、越南工商會

越南工業總公司、越南交通運輸部、越南環境資源部、越南衛生部、越南國防部

☆ 支持協辦：

文萊工業聯合會、菲律工業貿易促進會、馬來西亞制造業聯合會、泰國工商促進會

緬甸商業聯合會、中國商業企業聯合會、柬埔寨總商會、印度尼西亞工商會

新加坡工業貿易聯合會、老撾工商會、河內市人民政府、胡志明市人民政府

越南相關工業貿易經濟主管部門和商協會、越南駐中國和東盟各國大使館商務處等

☆ 承辦單位：越南工貿部貿易促進局、越南儀器儀表協會

☆ 中國指定組展單位：廣西南寧華匯時代展覽有限公司

☆ 信息支持：越南社會主義共和國駐華大使館商務處、越南駐南寧總領事館商務處

☆ 支持媒體：

越南電視臺、《越南經濟時報》、《越南投資評論》、《越南工業》、《越南英文報》

《西貢市場報》、《越南市場》、《經濟與都市報》等各相關電視、報紙網站等媒體

一「中小企業國際市場開拓資金」本次展會我司將全程協助參展單位申請中央中小企業開拓國際市場補貼，以補貼出展企業展位費用中國政府為了鼓勵和支持國內廣大中小企業走出**，開拓國際市場，而專門撥付的補貼款項。我處協助符合條件的參展企業向國家財政部、商務部申請“中小企業國際市場開拓資金”補貼，用于補貼參展企業的參展費用，名額有限，請盡早報名！

二「上屆回顧」上屆博覽會展覽面積達2萬多平方米展覽凈面積；越南及國外參展企業約1000家，共有1300多個國際標準展位，外國企業占45% ；越南占55%。參展國家：中國、韓國、法國、英國、捷克、瑞士、俄羅斯、馬來西亞、泰國、菲律賓、臺灣、香港、澳門等二十幾個國家和地區的企業參加并進行多邊貿易洽談。專業商務觀眾約30000人，公眾參觀者約55000人；成交金額4.16億美金。根據上屆數據統計，預計本屆展會貿易成交額將突破4.5億美金。

三「市場概況」

2010年01月01日，中國-東盟自由貿易區建成，中國與東盟國家之間的商品貿易實現零關稅。東盟經濟的快速增長，和22億人口以及6萬億美元GOP、4.5萬億美元貿易額的龐大市場需求，使之成為現今世界*具活力和潛力的貿易市場。越南是東盟自由貿易區成員國之一，地處中南半島東部，東面和南面臨北部灣和南海，北和中國云南、廣西相接，西與老撾、柬埔寨為鄰。國土面積33萬平方千米,人口9千多萬。近6年來經濟發展迅猛，發展速度在全球位居前10位。越南作為東盟成員國之一，是中國產品進入東盟5億人口消費市場的*佳跳板和*便捷通道。近十年來中越兩國貿易額增長了100多倍。隨著中國-東盟自由貿易區正式成立并開始步入貿易零關稅時代，給中國企業拓展東盟市場帶來了無限的新商機。2012年中越雙邊貿易額達到410億美元，2015年將達到600億美元，現中國已成為越南**大貿易伙伴。

據越南計劃投資部數據顯示，2012年前5個月越南實現工業總產值441萬億越盾，較上年增長16.9%，累計完成工業總產值2068萬億越盾，同比增長15.6%，其中，國有經濟增長8.9%，非國有經濟增長20.5%，外資經濟增長18.1%。工業品出口達32萬億越盾，同比增長7.7%，各地的主要工業品產值增長速度均高于上年同期水平。

中國對越投資剛剛起步，近年來，越南政府調整了對華貿易政策，越南政府確定，在同等條件下，越南選擇中國企業，鼓勵中國企業到越南投資，具體措施包括：中國企業在口岸經濟區可設廠，越南政府給予諸多優惠政策扶持發展；中國的貨物通過越南運往東南亞其他國家，享受和越南企業同等待遇；鼓勵中國企業到越南內地投資辦廠，產品出口東盟各國等。

四「行程安排」

日程安排：（注明：具體行程及詳細活動詳見會前15天發出的《出國通知手冊》）。

● 12月01日（星期日）：在廣州（或深圳）報到；● 12月02日（星期一）：乘飛機抵達越南胡志明；

● 12月03日（星期二）：布展，游覽胡志明市容；● 12月04日（星期三）：參加展覽會開幕、參展；

● 12月05日（星期四）—06日（星期五）：參展及參加相關商務活動； 

● 12月07日（星期六）: 上午參展，下午撤展；  

● 12月08日（星期日）：乘機返回廣州（或深圳）；散團，展覽全程結束。

五「展覽范圍」

● 工業自動化：組裝及搬運系統、線性定位系統、工業影像處理系統、控制系統、PLC、SCADA、傳感器和執行器、工業用電腦、通訊、網絡和現場總線、嵌入式系統、測量和測試系統、工業自動化數據獲取及辨別系統、激光技術、自動化服務、空壓技術及設備。 電氣系統：變壓器、電池和不間斷電源、伺服電機和變頻器、傳動、機械驅動系統、電線及電纜附件、電氣控制系統用電氣開關裝置和設備、電工及光電部件、電力電工測試和檢測設備。

● 儀器儀表：調節器、敏感元件及測量裝置、變送器、傳感器、測試儀、計量儀、指示器、電子測量儀器、執行器、調節閥、定位器、稱重裝置、信號處理器、智能化儀表、分析和光學設備及儀表、實驗室儀器及設備。

● 儀表材料元器件及附件：系統元器件，部件及控制用附件、現場總線附件、電線/電纜，機箱機殼、連接器、端子、過濾器、泵、閥門、光纖及機電元器件、低壓電器、工業電器、開關、電源、激光與光電子設備。

● 機器人技術：工業機器人、服務機器人、機器人仿真及視覺系統、相關機器、裝置及零部件。

● 工業自動化信息技術及軟件：工廠集成化管理軟件、工業IT軟件、工業基本系統及開發工具、工廠生產軟件、工業用互聯網/工廠內局域網、工廠外部局域網解決方案、服務、物聯網、PLM等。

六「對接洽談」

● 采購對接：在主會場為各國采購商及相關機構設立采購對接洽談位，活動期間，每天上午由參展參會企業代表按組委會預先安排時間進場，與采購商進行一對一、面對面對接洽談，下午組織各行業采購商到中國展區與供貨商看樣洽談。

● 投資對接：在主會場為來自各國的投資商、金融機構設立投資對接洽談位，各項目單位按組委會預先安排時間進場，與投資商進行一對一、面對面對接洽談。

● 采購論壇：邀請跨國公司、連鎖經營機構、大型市場、配送機構等介紹采購程序、采購計劃、供貨要求等，指導供貨企業按要求組織生產，加快進入其采購體系，并安排現場互動交流，讓供需雙方取得實效。

● 商務考察：實地考察胡志明市工業園區及生產銷售廠家。

七「展商及觀眾」屆時，將有來自中國、俄羅斯、美國、德國、中東、日本、韓國、印度、土耳其、新加坡、泰國、印度尼西亞、香港、臺灣等十幾個國家和地區及越南本土眾多生產商及后市場采購商、供應商、代理商和專業觀眾到會，萬商云集，商機無限。 

「參會目的」

● 中國-東盟自貿區建成后把握越南行業市場投資貿易商機，掌握越南潛在采購商客戶渠道。

● 直觀推介中國企業形象及產品、突出全球化中中國產品性比價優勢，重點推廣中國產品快步進入越南市場。

● 直接在展會與越南采購商現場面對面進行供求貿易商洽、把握隨手可得的貿易訂單。 

● 了解現越南行業市場中國產品與其本土國產及其它國外已進駐越南企業的同類產品競爭態勢，掌握符合越南國情的產品標準和合作空間。

● 了解越南行業市場領域鼓勵投資項目、投資環境及投資商機等。

● 了解越行業市場準入制度、關稅及其它經營限制方面的政策等。

「請聯絡中國指定招商組展單位：廣西南寧華匯時代展覽有限公司」

地  址：中國廣西南寧市民族大道166號陽光100上東國際R2-903

電  話：0771—5384142 / 6776118 / 6773410 / 6773439

傳  真：0771—5384142 / 4008892163 轉 326400

聯系人：文章（先生）

手  機: 18275799890 

郵  箱: huahuishidai@vip.126.com

商務QQ：1538841388

郵  編：530029

注:展區及展位分布圖、參展申請表等詳細資料備索!

__________________華匯時代 / 誠邀參加2013年度權威實效品牌盛會!